ПЬЕТ, КАК В БЕЗДОННУЮ КАДКУ ЛЬЕТ
Пьетъ, какъ въ бездонную кадку льетъ.
У него въ глоткѣ дыра.
Ср. Er kann einen gehörigen Stiefel vertragen.
Ср. Jouer la flûte de l’Allemand.
Пер. Играть на нѣмецкой флейтѣ (напиваться).
Ср. Jouer la flûte (напиваться — надуваться (?).
Ср. Boire comme un templier.
«Jouer la flûte» получило начало отъ кубка весьма употребительнаго въ средніе вѣка, напоминавшего формою своею — флейту (бокалы для шампанскаго въ отличіе отъ плоскихъ coupes и теперь называются flûtes).
Ср. Flûter — попивать, потягивать, дуть (вино):
Ср. Flatuer (flatus, дуновеніе) — дуть.
См. Выпить по собачке.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ПЬЮ ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ! →← ПЬЕТ КАК ГРЕЦКАЯ ГУБКА